Solo Dio Perdona

Locandina - Image from Google Images

Cari lettori,

vi propongo la recensione di una pellicola che, diciamolo subito, non è per tutti.

Lo sa bene il mio amico Aurelio che mi ha accompagnata al cinema ed è rimasto un po’ scosso.

Lo ringrazio di cuore.

Ringrazio anche Winding Refn che non si è fatto trascinare, dopo il successo di “Drive”, in un nuovo film dal taglio facile e non autentico. Ha invece colpito ancora, lasciando alle spalle i pregiudizi e i canoni hollywoodiani, concentrandosi su ciò che più lo attira e non vergognandosi di mostrarlo al pubblico (dai 14 anni in su però).

La storia, ambientata a Bangkok, ha una trama semplice ma temi complessi. Julian (Ryan Gosling) e suo fratello Billy (Tom Burke) gestiscono un imponente traffico di droga celato da una palestra di box thailandese per giovani ragazzi.

Entrambi i fratelli sono succubi di un passato difficile, governato da una madre autoritaria e legata ai figli in modo carnalmente ambiguo; Billy sfoga i suoi disturbi su giovani ragazzine prostitute (ecco uno dei temi rilevanti che agli occhi del turista occidentale appare sotto una cascata di lucine colorate e manicure perfette) arrivando un giorno a ucciderne una. Un tale gesto non può essere perdonato.

La morte di Billy scatenerà l’ira della madre che esigerà una vendetta ingiusta e difficile da ottenere in un paese dove regna una legge diversa da quella americana.

Chi emetterà sentenza è un poliziotto in pensione, Chang (Vithaya Pansringarm) che, con la forza della lama, porrà fine alla storia e alla prigionia di Julian, tagliando il simbolo del legame con il suo passato ricco di sofferenza.

Refn affronta temi importanti partendo da una trama semplice, continuando con uno sviluppo lineare e accompagnando lo spettatore con lunghe sequenze e pochi dialoghi e con un velo rosso che culla i personaggi alla consapevolezza  della loro fine.

Il rapporto tra la madre e i figli è riconducibile al famoso “complesso di Edipo”, pur senza un riferimento esplicito, la madre è la causa dello stato di prigionia di Julian, affetto da impotenza e gravato dall’omicidio del padre di cui porta ancora i segni nella mente e sulle mani; mani che sono il simbolo del potere maschile, che possono schiacciare ma anche essere legate. Legate da un passato che non si dimentica, da una prigione fatta di corridoi lunghi e dipinti con fantasie ripetitive e chiuse come i tessuti dei vestiti della madre, tagliati in un animalier intricato.

Gosling è capace nell’interpretazione del protagonista grazie proprio alla sua scarna capacità comunicativa; pochi sguardi, poche espressioni. Cosa di meglio per esprimere la prigionia che mancanza di espressività? (Tranne in una scena poco dopo l’inizio del film, in cui Julian dovrebbe manifestare paura ma Gosling non riesce a rendersi credibile).

“Solo Dio Perdona” è un film forte di cui c’è molto da dire ma specialmente molto da guardare e da apprezzare.

Elevate la fotografia e la colonna sonora (ancora curata da Cliff Martinez); una nota di apprezzamento a Kristin Scott Thomas che interpreta Jenna, la madre, in modo magistrale; una madre che è simbolo di sicurezza. Una sicurezza che Julian ritrova mettendo la mano nell’utero ormai privo di vita di lei.

Refn è un regista che se ne frega altamente dei canoni hollywoodiani e dei fischi che ha ricevuto a Cannes da quella stessa giuria che nel 2011 gli aveva assegnato il premio alla regia; è un regista che non si fa comprare, non perdona.

4 stelle, bravo Refn.

Spero la mia recensione vi sia piaciuta, con affetto,

Cris

Fonti: Wikipedia

P.S. Potete iscrivervi come lettori fissi al mio blog; basta accedere con un account Google nel riquadro apposito in alto a destra. Grazie!

Dear readers,

Today I'm going to talk about a movie that, let me tell you, it's not for everybody. My friend Aurelio knows it really well: he went to see this movie with me and was a little bit shocked. I really appreciated it.

I want to thank Winding Refn as well: he didn't come out with a simplistic and not-authentic movie just because he had a great success with  “Drive”. He was actually able to strike again, leaving behind all the prejudices and the Hollywood's impositions and concentrating on what he likes the most, not being afraid of showing it to the audience (only 14-years old and older).

The story, which takes place in Bangkok, has a simple plot but complex subjects. Julian (Ryan Gosling) and his brother Billy (Tom Burke) manage a massive drug trafficking, hidden behind a Thailand boxing gym. 

Both the brothers have had a difficult past, because of an authoritarian mother who was close to his children in a weird, carnal way. Billy vents his disturbs on young prostitutes (here's one of the most relevant subjects that, to the eyes of a Western tourist, might look just like colorful lights and perfect manicures), until one day he kills one of them. Something like this cannot be forgiven.

Billy's death will make his mother go crazy, and she will want a wrong and hard-to-get revenge, especially in a country where the law is different from the one in the US. 

The person who will issue the sentence is a retired policeman,  Chang (Vithaya Pansringarm) who, using the strength of a blade, will end Julian's story and imprisonment, cutting the link with his past full of sorrow.

Refn addresses really important issues, starting from a simple plot, going on with a linear development and walking the viewer with long passages and a few dialogues, and with a red veil which rocks the characters, aware of their end. 

The relationship between the mother and her two children is attributable to the well-known "Oedipus complex"; even if there's not a specific reference, his mother is the reason of Julian's imprisonment. He's is also suffering from impotence, and feels the weight of his father's murder, whose signs are still   visible on his hands and in his mind. His hands are the symbol of a manly power, that can smash but can also be tied up. Tied up by a past you cannot forget, by a prison made of long hallways and pictures with the old same patterns - exactly like his mother's clothes, an intricate animal print.

Gosling did a great job this time because of his meager communication skills; just a few faces, just a few expressions. What's better than a lack of expressiveness to convey the idea of an imprisonment? (Apart from a scene after the beginning, where Julian should be afraid, but Gosling is not credible at all).

“Only God Forgives” is a strong movie you can say a lot about, but from which you can learn and appreciate a lot as well.

The photography and soundtrack (by Cliff Martinez) are great; I really appreciated Kristin Scott Thomas' amazing job playing Jenna, the mother, the symbol of life and security. A security Julian is able to find once again when he put his hand in her life-less uterus.

Refn is a kind of director who doesn't care about Hollywood canons and the critiques he received in Cannes (from the same people who gave him the prize for his direction in 2011). He's a director who doesn't want to be bought by anyone, who doesn't forgive anyone.

4 stars, good job Refn.

I hope you liked my review. Love,

Cris

Sources: Wikipedia

 P.S. You can subscribe to my blog just by logging in with your Google account. Just click on the upper right box. Thanks! 

Traduzione a cura di: Giulia Macciò